1 00:00:15,856 --> 00:00:17,606 J'aimerais la même chose, mais en bleu. 2 00:00:19,109 --> 00:00:21,796 Ce n'est pas pour moi, tu sais ? C'est pour un concours de détergents. 3 00:00:23,099 --> 00:00:25,449 - Oui? - Je ne participe pas, c'est ma femme. 4 00:00:26,249 --> 00:00:27,711 Elle sera heureuse, n'est-ce pas ? 5 00:00:28,048 --> 00:00:30,518 Peut-être qu'il gagnera quelque chose ? 6 00:00:36,531 --> 00:00:39,113 Je n'ai pas encore le vert, mais j'ai le rouge. 7 00:00:39,505 --> 00:00:41,575 En fait, le vert aussi. 8 00:00:42,527 --> 00:00:44,037 Hé, tu m'entends ? 9 00:00:44,182 --> 00:00:46,349 J'ai du rouge et du vert ! 10 00:00:46,447 --> 00:00:48,454 Recevez votre cadeau ! 11 00:00:59,378 --> 00:00:59,758 Salut Phil ! 12 00:01:01,285 --> 00:01:04,156 - Ce qui s'est passé? -Tu pars déjà ? - Oui. 13 00:01:10,191 --> 00:01:11,759 Les gars, attendez-moi s'il vous plaît ! 14 00:01:13,665 --> 00:01:16,313 - Vous l'obtiendrez de moi ! - Les gars! - Rentre chez toi, mon garçon. 15 00:01:25,657 --> 00:01:26,208 Tu viens ? 16 00:01:56,888 --> 00:01:58,744 - Hé, Gérard ! - Bougez vos os, Gérard ! 17 00:02:00,302 --> 00:02:02,429 Donnez-le ici ! Gérard, tu m'entends ? 18 00:02:05,916 --> 00:02:08,466 Gérard, il nous en faut vieille voiture. 19 00:02:08,761 --> 00:02:11,072 Nous allons travailler, alors Nous paierons très bientôt. 20 00:02:11,175 --> 00:02:12,632 Pour que ça s'emboîte et que nous soyons quatre. 21 00:02:12,832 --> 00:02:13,537 Je vois, non ? 22 00:02:14,967 --> 00:02:16,542 Écoute, Gérard, j'ai un oncle au village, 23 00:02:16,622 --> 00:02:19,883 vit au bord de la rivière, mais nous devons d'abord vas-y, d'accord ? 24 00:02:27,161 --> 00:02:27,749 Assez. 25 00:02:37,231 --> 00:02:38,631 Est-ce qu'il fonctionnera ou est-ce qu'il s'effondrera immédiatement ? 26 00:02:38,830 --> 00:02:40,134 - Ce. - Superbe. 27 00:02:40,886 --> 00:02:43,085 Calme-toi, fraîchement sorti de la chaîne de production. 28 00:02:44,283 --> 00:02:45,012 Formule 3 29 00:02:46,130 --> 00:02:47,306 C'est une couleur merveilleuse. 30 00:02:48,769 --> 00:02:50,281 Qui sera volontaire ? Voici les clés. 31 00:02:51,280 --> 00:02:54,046 - Vous dirigerez. - Facile, mais pourquoi moi ? vais-je diriger cette épave ? 32 00:02:54,126 --> 00:02:56,644 - Nous sommes une seule famille. - Créons un groupe. - Non! 33 00:03:06,784 --> 00:03:08,484 RECRUES 34 00:03:13,085 --> 00:03:16,397 DEVENIR FOU 35 00:04:32,729 --> 00:04:34,537 Quel coup dur, bon sang ! 36 00:04:34,586 --> 00:04:36,544 Hé, c'est un petit moteur que tu as ? 37 00:04:40,426 --> 00:04:42,555 - Quel est mon moteur ? - Eh bien, où est ton oncle ? 38 00:04:46,755 --> 00:04:48,369 Arrêtons-nous quelque part ici. 39 00:04:53,347 --> 00:04:54,058 - Rattraper! - Venez ici! 40 00:05:00,910 --> 00:05:01,558 Des connards ! 41 00:05:07,993 --> 00:05:10,251 - Qui fera ça ? - Eh bien, qui le fera ? 42 00:05:10,471 --> 00:05:12,271 - C'est à toi ? - Non, je prends ça. 43 00:05:12,930 --> 00:05:14,588 - Ne vous montrez pas. - Regardez comme elle est bonne. 44 00:06:08,558 --> 00:06:08,977 Merde! 45 00:06:47,777 --> 00:06:48,595 Oncle, bonjour ! 46 00:06:50,734 --> 00:06:52,212 - On monte une tente ici ? - Pas de tentes. 47 00:06:52,613 --> 00:06:55,091 Écoute, mon oncle, ce sont mes amis, super les gars, non ? 48 00:06:55,791 --> 00:06:58,209 - Bonjour, monsieur ! - Plus fort, il est sourd comme un moignon. 49 00:06:58,709 --> 00:07:00,328 Bonjour, monsieur! 50 00:07:00,608 --> 00:07:04,307 - Super! - Nous voulons créer un groupe pop ici. 51 00:07:04,786 --> 00:07:07,504 - Moi aussi! - Oncle est génial ! C'est dans son sang ! 52 00:07:07,904 --> 00:07:10,702 On s'est installé ici, on peut faire du bruit, et nous ne dérangerons personne. 53 00:07:11,262 --> 00:07:14,140 - Aucune question posée ! - Mais pas de tentes ! - Aucun? 54 00:07:14,580 --> 00:07:17,219 Mon oncle, nous ne voulons pas de violence. 55 00:07:17,578 --> 00:07:19,937 - C'est intelligent ! - Juste un pop - Vite ! 56 00:07:20,297 --> 00:07:22,416 Pas vraiment! Populaire! 57 00:07:23,055 --> 00:07:24,454 -Popik ! - Populaire! 58 00:07:25,794 --> 00:07:27,514 Allez, allez ! 59 00:07:28,753 --> 00:07:30,551 Super! Continuez comme ça! 60 00:07:35,908 --> 00:07:37,628 Se connecter! 61 00:07:40,985 --> 00:07:42,704 Vous ne voyez pas la marche ? 62 00:07:42,944 --> 00:07:45,383 -Jean ! - Quoi? - Donnez-moi le marteau ! 63 00:07:46,082 --> 00:07:46,421 Attraper! 64 00:07:52,918 --> 00:07:54,637 - Attention, il y a une marche ! - Oui? 65 00:07:59,454 --> 00:08:00,335 Eh bien, il va falloir finir. 66 00:08:02,053 --> 00:08:04,012 - C'est vide ici ! - C'était comme ça ! 67 00:08:04,771 --> 00:08:06,251 Ce sera un mur fantastique ! 68 00:08:22,921 --> 00:08:24,880 - Des biens volés ? - Oui, des volets. 69 00:08:47,907 --> 00:08:50,305 - Qu'est-ce que c'est? - Mokhnach ! 70 00:08:51,226 --> 00:08:53,344 Il est obéissant, mais ne veut pas me quitter. 71 00:08:53,544 --> 00:08:55,342 Mokhnach, tais-toi et allonge-toi ! 72 00:08:56,222 --> 00:08:58,181 - Assez! - Calmement ! 73 00:09:23,486 --> 00:09:24,367 Aide! 74 00:09:30,583 --> 00:09:33,302 Arrêtez, arrêtez ! 75 00:09:44,054 --> 00:09:45,492 Sois prudent! 76 00:10:03,284 --> 00:10:06,641 - Quelle peinture choisiriez-vous pour les murs ? - Vert. 77 00:10:23,472 --> 00:10:27,510 - Ramassez-le ! Lentement! Lentement, je dis ! 78 00:10:37,784 --> 00:10:41,223 - Ce qui s'est passé? - Oh mon Dieu, Louis ! Vite, récupérez-le ! 79 00:10:43,022 --> 00:10:44,500 - Aide-moi! - Il est mort ? 80 00:10:46,619 --> 00:10:48,819 -Êtes-vous d'accord? - Tout va bien. 81 00:10:50,697 --> 00:10:53,096 Eh bien, tu es un connard ! 82 00:10:53,695 --> 00:10:56,973 Viens avec moi, pas besoin de commenter. 83 00:10:57,373 --> 00:10:59,413 C'est une façade ! 84 00:11:00,612 --> 00:11:03,050 - Occidental, non ? - Non, celui de l'Ouest apparaîtra dans une minute. 85 00:11:03,809 --> 00:11:06,529 Il s'agit de la façade ouest. 86 00:11:06,928 --> 00:11:09,046 - Beauté! - C'est cool ! 87 00:11:09,247 --> 00:11:11,805 Prêt. Maintenant, attention. 88 00:11:11,924 --> 00:11:13,563 Rendez-vous chez vous ! 89 00:11:19,001 --> 00:11:22,519 Mokhnach, prends ta place ! Mettez-vous en place ! Non, n'y va pas ! 90 00:11:39,650 --> 00:11:40,609 Que veux-tu? 91 00:11:46,485 --> 00:11:50,003 - Que veux-tu? - Eh bien, tu vois... - Bien sûr, je comprends déjà ! 92 00:11:50,323 --> 00:11:53,281 - Vous souhaitez participer au concours et tu es venu t'inscrire ? - C'est exact! 93 00:11:53,641 --> 00:11:55,841 - Voici les formulaires, s'il vous plaît. - Merci. 94 00:11:56,040 --> 00:12:00,157 Et vous avez également besoin d'une assurance. Soudain, les spectateurs vont se déchaîner ! 95 00:12:00,277 --> 00:12:03,075 - Oui bien sûr. - Avez-vous des outils avec vous ? 96 00:12:03,555 --> 00:12:05,194 Nous n'avons aucun outil ! 97 00:12:06,074 --> 00:12:07,553 Ne t'inquiète pas! Tout ce dont vous avez besoin est ici. 98 00:12:34,498 --> 00:12:37,536 - Cela coûtera à peu près autant. - Nous ferions mieux de sortir d'ici. 99 00:12:38,056 --> 00:12:39,375 - Montre-moi! - La prochaine fois! 100 00:12:39,495 --> 00:12:41,454 Ne partez pas, s'il vous plaît, nous trouverons un accord ! 101 00:12:41,734 --> 00:12:45,011 - Nous n'avons même pas 1/28 de ce montant ! -Tu ne travailles pas ? 102 00:12:45,491 --> 00:12:47,690 - Nous ne nous attendions pas à ça ! - Notre santé est mauvaise ! 103 00:12:48,010 --> 00:12:50,809 - Et en plus, nous mourons de faim et nos mains sont comme des bâtons ! - Je te le donnerai en plusieurs fois ! 104 00:12:51,768 --> 00:12:54,486 je pourrais te les prêter si vous essayez. 105 00:12:55,925 --> 00:12:59,203 - Avons-nous vraiment trouvé un hack ? - Vraiment? - Ce serait la solution ! 106 00:13:06,479 --> 00:13:10,756 Nous recherchons une direction prometteuse, liés à la construction. 107 00:13:11,477 --> 00:13:16,673 Nous recherchons également un designer : un athée, Catholique ou protestant. 108 00:13:17,473 --> 00:13:22,071 Nous offrons la nourriture et l'hébergement, si seulement il travaillait dur. 109 00:13:22,351 --> 00:13:27,107 Nous recherchons une personne énergique et décente l'âge et la famille n'ont pas d'importance. 110 00:13:28,107 --> 00:13:32,465 Recevra des millions par an et 13 salaires aussi, 111 00:13:32,785 --> 00:13:35,822 s'il aime son travail ! 112 00:13:36,342 --> 00:13:40,461 Gagnera des millions par an ! 113 00:13:55,912 --> 00:13:58,830 - Stupide! - Silence, je n'entends pas la radio ! 114 00:14:06,945 --> 00:14:08,264 Jean-Guy! 115 00:14:17,059 --> 00:14:18,358 Êtes-vous fou? 116 00:14:31,071 --> 00:14:32,350 Merci, monsieur! 117 00:14:42,264 --> 00:14:45,063 Qu'est-ce que ça veut dire? Sortez-en maintenant ! 118 00:14:45,383 --> 00:14:48,021 - Et toi, Olivier, reste ! - Attendez! 119 00:14:50,180 --> 00:14:52,379 - Mon corsaire ! Je ne vous laisserai pas ça ! 120 00:14:52,619 --> 00:14:55,257 C'est ma couverture ! Que regardez-vous, monsieur ? 121 00:14:55,497 --> 00:14:58,375 - Mais il ne s'est rien passé ! - Je te trouverai ! - Eh bien, oui ! 122 00:14:58,815 --> 00:15:01,694 Vous aurez encore de mes nouvelles ! Compris, plus frais ! 123 00:15:02,053 --> 00:15:04,852 - Bonjour, mon oncle ! - Est-ce que tu dois faire autant de bruit ? 124 00:15:04,971 --> 00:15:06,170 Est-ce le vôtre ? 125 00:15:09,208 --> 00:15:10,248 Magnifique! 126 00:15:19,882 --> 00:15:22,001 Charge-le toi-même, espèce de rusé ! 127 00:15:22,121 --> 00:15:25,239 - Que diable? 128 00:15:26,239 --> 00:15:29,437 - Fermez-la! - A cette vitesse Nous travaillerons ici jusqu'à minuit. 129 00:15:29,557 --> 00:15:31,995 - J'écrirai à ta mère. - Espèce de canaille ! 130 00:15:32,235 --> 00:15:35,113 - Espèce de canaille ! - Une vraie canaille ! 131 00:15:38,192 --> 00:15:39,391 Êtes-vous fou? 132 00:15:51,065 --> 00:15:52,104 Monstre! 133 00:15:54,662 --> 00:15:55,462 Bon sang! 134 00:16:01,440 --> 00:16:03,799 Que faites-vous, bande d'idiots ? Êtes-vous fou? 135 00:16:04,079 --> 00:16:05,717 - Ça y est, j'en ai marre ! - Tu plaisantes ou quoi ? 136 00:16:06,156 --> 00:16:09,035 - C'est trop pour nous ! - Je suis déjà fatigué ! Finissons alors, d'accord ? - Oui! 137 00:16:09,355 --> 00:16:12,314 - Eh bien, oui, bien sûr ! - Je vais faire une comédie musicale Je vais finir l'affaire. 138 00:16:12,833 --> 00:16:15,111 Hé, je dois m'organiser. 139 00:16:15,551 --> 00:16:16,951 Ayons des chances égales. 140 00:16:19,090 --> 00:16:20,808 Avez-vous pensé à cela ? 141 00:16:21,009 --> 00:16:24,206 - Pas du tout? - Je n'arrive pas à trouver un accord avec votre entreprise. 142 00:16:24,566 --> 00:16:26,845 Allez, tu es juste fait pour ça 143 00:16:26,965 --> 00:16:29,004 créer des comédies musicales et ne pas être des nettoyeurs. 144 00:16:29,124 --> 00:16:32,321 - Essayez de travailler chacun vous-même. - Mais nous n'avons pas de diplôme. 145 00:16:32,522 --> 00:16:34,561 - Ce seront de bons endroits. - Je préfère rester inactif. 146 00:16:34,801 --> 00:16:36,760 - Alors va et sois paresseux. - J'ai beaucoup d'amis ici. 147 00:16:36,880 --> 00:16:39,437 - Peut-être que je peux trouver quelque chose pour toi. - Ce serait très bien. 148 00:16:40,238 --> 00:16:41,957 J'accepte de travailler ici aussi. 149 00:16:42,957 --> 00:16:43,996 Il vaut mieux me confier cela. 150 00:16:58,806 --> 00:17:01,426 Écarte-toi avec ta charrette, mendiant ! 151 00:17:32,848 --> 00:17:35,646 - Depuis combien de temps travaillez-vous ici ? - Le matin. - Vous êtes viré ! 152 00:17:35,846 --> 00:17:37,165 Licencié? Est-ce le vôtre aussi ? 153 00:17:37,285 --> 00:17:40,403 L’usine est à moi, tout est à moi. Je suis le patron ici, et tu sors. 154 00:17:41,283 --> 00:17:42,922 Si vous voyez, le travail ici est au-dessus de votre tête. 155 00:17:43,162 --> 00:17:45,880 Le personnel est en grève, et c'est le dimanche après-midi. 156 00:17:46,080 --> 00:17:47,878 - Et pourquoi ? - Gagné aux courses. 157 00:17:48,118 --> 00:17:50,478 - Pour la dixième fois ? Y a-t-il une pièce propre ici ? 158 00:17:50,877 --> 00:17:52,597 - Commençons, les gars, faites de votre mieux. 159 00:17:54,435 --> 00:17:56,793 - Je vais sur le quai, bouge. 160 00:18:13,784 --> 00:18:17,742 - Excusez-moi, c'est la rue Garneau ? - Rue Garneau? 161 00:18:18,301 --> 00:18:19,861 - C'est là. - Merci. 162 00:18:48,805 --> 00:18:50,363 Prenez soin de la vitre avant. 163 00:19:07,713 --> 00:19:09,752 Deux portions de viande grillée. 164 00:19:25,383 --> 00:19:28,261 - Un frit, un avec du sang. - Allez, fais-le frire. 165 00:19:49,489 --> 00:19:50,688 Allez, allez. 166 00:19:52,848 --> 00:19:54,486 Comme? 167 00:20:00,443 --> 00:20:02,242 Fermé le lundi. 168 00:20:06,879 --> 00:20:09,518 - C'est super! - Depuis combien de temps attends-tu ? 169 00:20:09,718 --> 00:20:11,917 - Non, je viens d'arriver. - Eh bien, comment ça s'est passé ? 170 00:20:12,677 --> 00:20:17,193 Super, je me suis débarrassé d'eux tous. Mais maintenant je me dis que... 171 00:20:17,394 --> 00:20:19,591 Aujourd'hui, c'est lundi et votre établissement est fermé. 172 00:20:19,792 --> 00:20:22,511 - Beau temps. - Et si vous sortiez dans la nature ? 173 00:20:22,910 --> 00:20:25,389 - À la nature ? - Faisons un pique-nique au bord de la rivière. 174 00:20:26,308 --> 00:20:28,748 - Non. - Non ? Pourquoi? 175 00:20:29,147 --> 00:20:30,626 Parce que je suis habitué à la commodité. 176 00:20:30,985 --> 00:20:33,944 - Mais si vous suggériez un restaurant... - Un restaurant ? 177 00:20:34,344 --> 00:20:37,142 - De manière modeste, chacun pour son argent. - Oui, c'est une idée. 178 00:20:37,702 --> 00:20:40,740 - As-tu une voiture ? - Oui, mais le gros problème vient du moteur. 179 00:20:40,980 --> 00:20:43,019 Ce n'est pas grave, nous allons sur le mien. 180 00:20:43,378 --> 00:20:44,857 D'ACCORD. 181 00:21:28,014 --> 00:21:30,132 Dépêchez-vous, pour l'amour de Dieu, qu'attendez-vous ? 182 00:21:35,888 --> 00:21:38,088 Ouais, voici le steak ! 183 00:22:41,571 --> 00:22:42,970 Une portion de saucisse. 184 00:23:03,039 --> 00:23:05,237 Si je peux vous donner quelques conseils, 185 00:23:05,478 --> 00:23:07,596 Je vous recommande le plat signature de notre cuisine. 186 00:23:07,836 --> 00:23:09,635 - Viande grillée. - Deux portions. 187 00:23:10,715 --> 00:23:13,433 - Deux portions. Que servir au goûter ? - Omelette. 188 00:23:14,113 --> 00:23:16,151 - Deux omelettes. - Ce sera fait. 189 00:23:30,264 --> 00:23:32,222 C'est quoi cette omelette ? 190 00:23:32,382 --> 00:23:33,701 Les gars, je vais vous assommer ! 191 00:23:50,252 --> 00:23:53,690 Alfred, va l'ouvrir. Le facteur nous a apporté une roue. 192 00:23:56,889 --> 00:23:59,328 - Pourquoi creusent-ils ? - D'une manière ou d'une autre depuis longtemps. 193 00:24:12,559 --> 00:24:13,958 Matières premières défectueuses. 194 00:24:21,794 --> 00:24:24,753 - Phil ! -Quoi? - Gérard et Cream sont arrivés, on les sert ? 195 00:24:27,791 --> 00:24:29,829 Si je ne suis pas là, ni l'un ni l'autre ça ne marche pas. 196 00:24:29,989 --> 00:24:33,947 Ils regardent par les fenêtres du Seigneur Dieu. Je ne parle pas des filles. 197 00:24:34,507 --> 00:24:35,827 Ils en sont simplement obsédés. 198 00:24:36,106 --> 00:24:38,065 - N'importe qui, à condition qu'il porte une jupe. - Tu me le permettras ? 199 00:24:42,263 --> 00:24:43,982 Désolé, monsieur, je l'ai fait accidentellement. 200 00:24:48,338 --> 00:24:49,378 Bon appétit! 201 00:25:10,726 --> 00:25:12,444 Garçon - incroyable ! 202 00:25:39,630 --> 00:25:41,668 Sortir! Vous êtes tous les deux virés ! 203 00:25:45,186 --> 00:25:46,385 Désolé. 204 00:26:09,772 --> 00:26:11,970 - Ma voiture ! - Quel est votre nom, monsieur ? 205 00:26:12,171 --> 00:26:14,730 - Jean Rabé. - Il y a une lettre pour toi. 206 00:26:15,129 --> 00:26:17,328 Ceci n'est pas une lettre, c'est une convocation. 207 00:26:23,125 --> 00:26:24,924 - Aimez-vous conduire une voiture ? - Bien sûr. 208 00:26:25,164 --> 00:26:27,042 Je t'ai dit qu'ils sont idiots, 209 00:26:27,202 --> 00:26:29,321 mais maintenant nous nous sommes fait prendre ! C'est ça! 210 00:26:32,480 --> 00:26:34,438 Merde! Mes couvertures ! 211 00:26:34,598 --> 00:26:38,036 - Gâté! - Et mon pantalon ? 212 00:26:38,155 --> 00:26:40,435 - C'est trop. - Et ce qui s'est passé au début n'était rien ? 213 00:26:40,594 --> 00:26:43,553 - C'est vraiment terrible. - Non, ce n'est pas nous. - Pas toi ? 214 00:26:43,713 --> 00:26:44,752 Des imbéciles ! 215 00:26:51,269 --> 00:26:52,428 Complet. 216 00:26:57,945 --> 00:27:00,304 - L'huile et l'eau sont-elles normales ? - Bon sang! 217 00:27:32,265 --> 00:27:34,484 Je vous présente cette lettre, Monsieur le facteur. 218 00:27:34,684 --> 00:27:35,643 Merci madame. 219 00:27:41,600 --> 00:27:44,118 Madame, je voudrais un ticket à 7h50. 220 00:27:44,398 --> 00:27:46,438 - Êtes-vous un étudiant? - Non, quoi ? 221 00:27:46,558 --> 00:27:47,717 Puis 10 francs. 222 00:27:54,432 --> 00:27:56,632 Monsieur traîne dans la ville, et nous avons du mal ici. 223 00:27:56,792 --> 00:27:59,350 -Tu te moques de moi ? - Allons-y, nous avons tous été expulsés. 224 00:27:59,470 --> 00:28:01,108 Je vais me virer. 225 00:28:02,188 --> 00:28:03,149 Allons-y. 226 00:28:09,304 --> 00:28:11,863 Oui, c'est fantastique ! L'avez-vous construit vous-même ? 227 00:28:12,183 --> 00:28:13,982 Sami. 228 00:28:14,861 --> 00:28:17,660 - Est-ce qu'il est beau aussi à l'intérieur ? - Soigneusement! Attendez! 229 00:28:19,059 --> 00:28:21,857 C'est vraiment génial ici. Cela pourrait être un club de rock. 230 00:28:22,417 --> 00:28:25,855 - Pas de projets ! On s'en fout ! - Retour aux proches et à la télé. 231 00:28:25,975 --> 00:28:27,214 Mais pourquoi, pour l'amour de Dieu ? 232 00:28:27,453 --> 00:28:29,813 Quoi que nous entreprenions, nous allons tout gâcher, tu n'as pas remarqué ça ? 233 00:28:29,973 --> 00:28:31,452 Non, bien sûr, tu as juste créé pour la musique. 234 00:28:31,612 --> 00:28:33,810 Non, pas pour la musique, non, non. 235 00:28:34,569 --> 00:28:36,289 Écoute, tu me plairas ? 236 00:28:36,609 --> 00:28:37,929 - Avec plaisir. - Certainement. 237 00:28:38,128 --> 00:28:42,805 Je vous donnerai du matériel, des outils, et tu signeras un accord avec moi. 238 00:28:50,500 --> 00:28:54,618 Le groupe numéro 15 "Brighten" en obtient 39. 239 00:28:58,056 --> 00:29:02,815 Et maintenant le groupe numéro 16 se produira, "Martin Cirque". 240 00:29:54,625 --> 00:29:56,424 Et ils réussissent, non ? 241 00:29:57,582 --> 00:30:00,221 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Oui, ils sont merveilleux ! 242 00:30:00,381 --> 00:30:03,420 - Ils sont cent fois meilleurs que nous. - Après eux, nous sortirons comme des clowns. 243 00:30:03,579 --> 00:30:05,538 Tu es fou, tu es meilleur qu'eux 244 00:30:05,658 --> 00:30:07,536 mais il faut y croire et jouer dur ! 245 00:30:53,351 --> 00:30:56,469 48 ans, ils mènent la compétition. 246 00:30:59,907 --> 00:31:01,466 Bravo! 247 00:31:03,265 --> 00:31:05,144 48 ? Je m'attendais à plus. 248 00:31:05,703 --> 00:31:08,503 - Ce ne sont pas de telles stars ! - Non? 249 00:31:08,663 --> 00:31:11,381 Groupe numéro 17, "Triangle" ! 250 00:32:20,820 --> 00:32:23,699 Salut Cream, comment vas-tu ? 251 00:32:25,419 --> 00:32:28,776 Tant pis. Te souviens-tu dernière fête ? 252 00:32:28,976 --> 00:32:31,335 - Bien sûr et souvent. - Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 253 00:32:31,574 --> 00:32:33,774 Parce que tu as été mal traité avec mon groupe, d'accord ? 254 00:32:33,973 --> 00:32:36,172 Je ne t'aiderai pas avec ça, tout est convenu d'avance. 255 00:32:36,571 --> 00:32:38,851 Je peux même te le dire le numéro 17 va gagner aujourd'hui. 256 00:32:43,128 --> 00:32:47,245 - Julie, comme je regrette ce que nous avons perdu toute l'année ! - Oui. 257 00:32:49,006 --> 00:32:51,124 Me permettrez-vous ? 258 00:32:51,963 --> 00:32:53,442 Oui bien sûr. 259 00:33:12,251 --> 00:33:15,210 - Nous n'avons plus besoin d'essayer. - Je pense qu'ils en auront 50. 260 00:33:16,129 --> 00:33:19,248 C'était le groupe Triangle ! 261 00:33:19,607 --> 00:33:22,006 Applaudissements! Allumer compteur d'applaudissements. 262 00:33:22,966 --> 00:33:26,404 - Qu'est-ce que j'ai dit ? Qui y a joué ? - Numéro 16. 263 00:33:26,804 --> 00:33:29,682 Numéro 16, 48 points. 264 00:33:31,401 --> 00:33:34,839 Le total est de 48 points, les leaders de notre compétition. 265 00:33:35,078 --> 00:33:37,796 Tout comme le groupe Martin Circus. Bravo! 266 00:33:38,756 --> 00:33:40,236 C'est injuste ! 267 00:33:40,476 --> 00:33:42,594 Ici, tout est décidé d'avance, Je me ferais foutre maintenant. 268 00:33:42,834 --> 00:33:45,392 - Ne dis pas de bêtises ! - Vas-y, vite, c'est ton tour ! 269 00:33:45,912 --> 00:33:49,351 Rencontrez le groupe 18, le groupe "Touristes" ! 270 00:34:39,602 --> 00:34:41,400 Allons-y. 271 00:37:02,281 --> 00:37:04,239 Voyons maintenant les lectures compteur d'applaudissements 272 00:37:04,479 --> 00:37:06,757 pour le groupe "Touristes", numéro 18 ! 273 00:37:07,317 --> 00:37:08,716 Applaudissez s'il vous plaît ! 274 00:37:12,235 --> 00:37:13,554 Applaudissements pour la lecture du compteur ! 275 00:37:13,914 --> 00:37:18,432 - Dépêchez-vous, les relevés des compteurs sont à 17 ! - 17 ont reçu 48 points. 276 00:37:20,630 --> 00:37:23,149 Jury, veuillez enregistrer le résultat. 277 00:37:28,865 --> 00:37:32,823 60 ? Le groupe "Touristes" gagne scène provinciale de la compétition! 278 00:37:39,559 --> 00:37:41,598 Viens m'aider, j'ai un prix pour toi. 279 00:37:42,157 --> 00:37:45,036 - Elle est belle ! - Aucun commentaire n'est nécessaire. 280 00:37:47,195 --> 00:37:49,912 - Oui, ils ont secoué le sac ! - Combien pourriez-vous le vendre ? 281 00:37:50,312 --> 00:37:52,592 Ne t'excite pas trop, c'était juste la finale concurrence dans la province. 282 00:37:52,791 --> 00:37:54,511 Le vrai combat est dans deux mois. 283 00:37:54,750 --> 00:37:56,549 Première victoire à Woodstock en plein air. 284 00:37:56,949 --> 00:38:00,467 - Ce sera encore mieux. - Les organisateurs attendent 30 000 spectateurs. 285 00:38:00,667 --> 00:38:03,385 Pas n’importe quels idiots, mais de vrais experts. 286 00:38:03,625 --> 00:38:05,184 Les meilleurs groupes de France seront au rendez-vous. 287 00:38:05,384 --> 00:38:07,503 - Bonjour, mademoiselle et messieurs ! - Bon après-midi! 288 00:38:07,742 --> 00:38:09,862 Nous sommes arrivés sur ordre du bureau d'enregistrement et d'enrôlement militaire, 289 00:38:10,062 --> 00:38:12,780 vous signifier des assignations à comparaître. 290 00:38:13,260 --> 00:38:14,659 Comment ça ? Qu'est-ce que ça veut dire? 291 00:38:14,779 --> 00:38:16,257 Nous vous attrapons depuis deux jours maintenant. 292 00:38:16,578 --> 00:38:18,376 Si tu n'es pas à la caserne ce soir, 293 00:38:18,537 --> 00:38:21,135 cela sera considéré comme une désertion et pour cela vous ferez face à un tribunal. 294 00:38:21,255 --> 00:38:23,213 Mais vous avez été enrôlé dans le meilleur régiment. 295 00:38:23,733 --> 00:38:25,373 - Première infanterie ? - C'est hors de question. 296 00:38:25,493 --> 00:38:27,611 La finale du concours nous attend ! 297 00:38:27,851 --> 00:38:29,810 Voici vos documents de voyage. 298 00:38:29,930 --> 00:38:33,207 - Vous serez tous dans le même régiment. - Mais j'ai un contrat de 2 ans avec eux ! 299 00:38:33,327 --> 00:38:34,967 J'y ai investi de l'argent ! 300 00:38:49,379 --> 00:38:50,498 Bonjour! 301 00:38:50,818 --> 00:38:52,458 Bien? Comment ça se passe ici ? 302 00:38:52,898 --> 00:38:54,776 - Pas mal. - Même amusant. 303 00:38:54,936 --> 00:38:56,135 En général, c'est tolérable. 304 00:38:56,255 --> 00:38:58,893 Dans 2 mois nous serons licenciés, et nous irons à la compétition. 305 00:38:59,013 --> 00:39:00,333 Et si vous ne le recevez pas ? 306 00:39:00,493 --> 00:39:02,932 On pensera à quelque chose, on s'enfuira, mais nous y serons, je le jure ! 307 00:39:03,251 --> 00:39:04,890 - Nous correspondrons. - Nous allons. 308 00:39:05,090 --> 00:39:06,969 - Je t'enverrai des oranges. - Bien. 309 00:39:14,584 --> 00:39:16,144 Où est Louis ? 310 00:39:16,704 --> 00:39:17,663 Louis ! 311 00:39:21,302 --> 00:39:23,100 - Il s'enfuit ! - Ne deviens pas fou ! 312 00:39:23,820 --> 00:39:24,860 Attendez! 313 00:39:25,499 --> 00:39:27,938 - Tu es d'humeur, ou quoi, Louis ? - Oui. 314 00:39:29,337 --> 00:39:31,056 Reviens, Louis ! 315 00:39:32,575 --> 00:39:34,134 Laissez-le. 316 00:39:42,730 --> 00:39:45,768 S'il entre comme ça, il sera libéré du service. 317 00:39:56,841 --> 00:39:58,800 Emmenez-moi chez le capitaine ! 318 00:39:59,440 --> 00:40:01,159 Oh, voici les quatre suivants ! 319 00:40:01,279 --> 00:40:03,478 - Emportez-les avec vous, vite ! - Viens avec moi. 320 00:40:20,268 --> 00:40:22,386 Monsieur le Capitaine, 5 recrues sont arrivées. 321 00:40:22,905 --> 00:40:24,945 Une blague canadienne ? Semaine d'arrestation! 322 00:40:25,385 --> 00:40:26,784 Emmenez-le chez le colonel ! 323 00:40:30,442 --> 00:40:31,401 Se connecter! 324 00:40:34,181 --> 00:40:37,059 Monsieur le Colonel, 5 recrues sont arrivées. 325 00:40:37,458 --> 00:40:38,937 Qu'avons-nous ici, une salle d'attente ? 326 00:40:39,137 --> 00:40:41,656 Non, Monsieur le Colonel, je M. le Capitaine vous l'a envoyé. 327 00:40:42,416 --> 00:40:44,775 - Un cas particulier. - Une occasion spéciale ? 328 00:40:45,174 --> 00:40:47,053 Laissez-les entrer, regardons-les. 329 00:40:47,172 --> 00:40:48,052 Se connecter. 330 00:40:55,907 --> 00:40:58,266 C'est vraiment une occasion spéciale Félicitations ! 331 00:40:58,866 --> 00:41:01,505 Accepter. j'en ai vu beaucoup mais c'est la première fois ! 332 00:41:01,664 --> 00:41:03,862 Hors compétition, félicitations ! 333 00:41:04,941 --> 00:41:06,422 Je t'ai déjà vu. 334 00:41:07,421 --> 00:41:09,619 Olivier, regarde ! Que dites-vous? 335 00:41:09,739 --> 00:41:10,858 Rien, Monsieur le Colonel. 336 00:41:12,858 --> 00:41:14,176 Cela n'a pas d'importance. 337 00:41:14,296 --> 00:41:16,936 Écoute, pourquoi es-tu apparu comme ça ? 338 00:41:17,335 --> 00:41:19,893 On nous a dit que l'armée nous habillerait. 339 00:41:20,134 --> 00:41:21,932 Excellente réponse ! 340 00:41:22,052 --> 00:41:23,372 J'aime ces gars-là ! 341 00:41:23,492 --> 00:41:25,530 Ils sont différents des mannequins ordinaires. 342 00:41:26,330 --> 00:41:28,369 Prenons soin de ces gars, n'est-ce pas ? 343 00:41:28,769 --> 00:41:30,167 - Sergent ! - Moi, Monsieur le Colonel ! 344 00:41:30,327 --> 00:41:32,527 Emmenez-les à l'entrepôt et laissez-les tous 345 00:41:32,687 --> 00:41:34,646 recevra un uniforme à la dernière mode. Serré! 346 00:41:35,045 --> 00:41:37,323 Et puis tu les mets en prison pendant 4 jours, d'accord ? 347 00:41:37,923 --> 00:41:39,322 Super. Allons-y! 348 00:41:39,762 --> 00:41:41,802 Monsieur le Colonel, faut-il leur raser la tête ? 349 00:41:42,082 --> 00:41:45,518 Pas encore. Je veux me rappeler où je les ai vus. 350 00:41:46,039 --> 00:41:47,358 Et puis - coup ! 351 00:41:51,335 --> 00:41:53,294 - Qu'allons-nous manger ? - Du caviar. 352 00:42:02,049 --> 00:42:03,848 Descends, singe ! 353 00:42:04,648 --> 00:42:06,447 Je ne te laisserai pas enfermé ici. 354 00:42:07,766 --> 00:42:09,485 Il a un saut ! 355 00:42:35,230 --> 00:42:37,349 Eh bien, les enfants, comment aimez-vous ça ? soupe? Avez-vous apprécié? 356 00:42:37,469 --> 00:42:38,269 Non, c'est de la merde ! 357 00:42:38,429 --> 00:42:41,626 Je ne t'ai pas demandé si c'était du slop ou pas, Je vous ai demandé si vous l'aviez aimé ! 358 00:42:41,747 --> 00:42:43,305 - La soupe est délicieuse ! - Non, c'est dégoûtant ! 359 00:42:43,425 --> 00:42:45,704 J’en mange depuis 20 ans et je sais ce que c’est ! 360 00:42:47,024 --> 00:42:49,462 Encore deux semaines et nous irons pêcher. 361 00:42:51,141 --> 00:42:55,020 Je t'ai apporté ça, il y a un fichier à l'intérieur, bonne nuit ! 362 00:42:55,659 --> 00:42:58,217 Demain je t'apporterai des oranges, en attendant, dors. 363 00:43:18,526 --> 00:43:20,725 - Soldats, attention ! - Non, à l'aise ! 364 00:43:24,003 --> 00:43:26,362 Alors ce sont nos vagabonds ? 365 00:43:26,482 --> 00:43:30,000 Sergent, ils sont à vous enrôlez-les dans votre peloton. 366 00:43:30,200 --> 00:43:32,079 J'obéis, monsieur le colonel ! Ou peut-être que je peux les prendre maintenant... ? 367 00:43:32,198 --> 00:43:33,598 Non non ! Moi moi-même ! 368 00:43:49,030 --> 00:43:51,468 - Enlève tes vêtements ! - Encore? 369 00:43:56,324 --> 00:43:57,963 Cinquante mètres. 370 00:44:00,202 --> 00:44:02,001 Enlevez votre casque ! 371 00:44:02,722 --> 00:44:04,680 Soixante-six. 372 00:44:05,559 --> 00:44:08,357 - Lire! - S - U ! 373 00:44:11,996 --> 00:44:16,033 - Z ! - UN! 374 00:44:16,553 --> 00:44:18,431 Super! Dix par dix ! 375 00:44:19,911 --> 00:44:21,790 Ouvrez la bouche ! 376 00:44:27,947 --> 00:44:29,346 Sergent, au secours ! 377 00:44:31,105 --> 00:44:32,984 Je ne veux pas, non ! 378 00:44:37,262 --> 00:44:38,901 Docteur, encore une fois ! 379 00:44:57,050 --> 00:44:59,608 Est-ce que l'un d'entre vous joue ? sur les instruments de musique ? 380 00:45:00,887 --> 00:45:02,607 C'est l'astuce pour éplucher les pommes de terre ! 381 00:45:03,086 --> 00:45:05,445 - C'est dans tous les bons films ! - Eh bien, tu ne feras pas ça ! 382 00:45:07,784 --> 00:45:09,503 Bien? Y a-t-il quelqu'un ? 383 00:45:11,062 --> 00:45:13,101 Manger. Et nous y sommes plutôt bons. 384 00:45:13,261 --> 00:45:15,459 Nous avons créé un groupe et remporté le concours. 385 00:45:16,259 --> 00:45:18,897 Êtes-vous tous d’accord avec ça ? Ils vous attendent en cuisine ! 386 00:45:47,961 --> 00:45:49,760 Un sabotage astucieux ! 387 00:45:50,399 --> 00:45:52,198 Vos amis devraient-ils mourir de faim ? 388 00:45:52,599 --> 00:45:55,957 Nettoyer correctement ou tu iras à la "lèvre" ! Clair? 389 00:45:57,596 --> 00:46:00,713 Vous me semblez étrangement familier ! Je vais le découvrir ! 390 00:46:02,193 --> 00:46:03,752 Nous allons laisser celui-ci pour nous. 391 00:46:22,501 --> 00:46:24,220 Droite! 392 00:46:25,179 --> 00:46:27,899 - Essayez, pensez au licenciement ! - J'essaie! 393 00:46:28,058 --> 00:46:30,696 Marche à pas ! Un-deux ! 394 00:46:31,736 --> 00:46:34,374 Plus dur, bon sang ! Un-deux ! 395 00:46:34,534 --> 00:46:36,014 Peloton, arrêtez ! 396 00:46:36,534 --> 00:46:39,132 Droite! J'ai bien dit ! 397 00:46:39,851 --> 00:46:42,889 Marche à pas ! Un-deux ! 398 00:46:44,729 --> 00:46:47,607 À gauche, à gauche ! 399 00:46:48,486 --> 00:46:50,205 Gauche! 400 00:46:51,525 --> 00:46:54,243 - Il n'y a personne devant nous ! - À gauche, à gauche ! 401 00:46:55,922 --> 00:46:58,041 - À gauche! -Où est le côté gauche ? 402 00:46:58,201 --> 00:46:59,520 Je ne vois personne ! 403 00:46:59,961 --> 00:47:02,519 Un-deux ! 404 00:47:02,719 --> 00:47:03,837 Plus de vie ! 405 00:47:04,277 --> 00:47:07,795 Un-deux ! 406 00:47:07,955 --> 00:47:12,393 Gauche! Un-deux ! 407 00:47:21,188 --> 00:47:22,587 Peloton, arrêtez ! 408 00:47:25,306 --> 00:47:26,465 A mon ordre ! 409 00:47:31,342 --> 00:47:34,221 Qu'est-ce que c'est que ça ? Formez une ligne de trois, levez-vous ! 410 00:47:37,419 --> 00:47:39,058 Je veux seulement voir une tête ! 411 00:47:40,297 --> 00:47:42,496 Toi, toi, toi et toi, sortez du rang ! 412 00:47:43,296 --> 00:47:45,174 Écoute, enlève ton casque ! 413 00:47:46,054 --> 00:47:48,172 Je ne suis pas votre colonel ! 414 00:47:48,652 --> 00:47:50,931 Vos perruques bouclées ne m'intéressent pas ! 415 00:47:54,209 --> 00:47:56,927 - Sergent ! - Moi, Monsieur le Colonel ! 416 00:47:57,127 --> 00:48:00,646 Emportez-le ! Patience, votre heure viendra ! 417 00:48:00,765 --> 00:48:04,363 Ils vont me rendre fou ! Après deux semaines ils ne savent pas où est la bonne et où est la gauche ! 418 00:48:05,162 --> 00:48:07,721 Sergent, ils sont à vous, avec tous leurs abats ! 419 00:48:08,441 --> 00:48:12,319 S'ils ne s'améliorent pas après 14 jours, fais-en ce que tu veux. 420 00:48:17,956 --> 00:48:20,394 Donc! Encore une fois ! 421 00:48:21,073 --> 00:48:22,472 Saluer! 422 00:48:23,432 --> 00:48:24,912 Répétez après moi ! 423 00:48:26,710 --> 00:48:28,509 Non, ce ne sera pas le cas ! D'abord! 424 00:48:33,307 --> 00:48:35,025 - Qu'est-ce que tu as ? - Tatouage, sergent ! 425 00:48:35,226 --> 00:48:37,024 - Depuis quand ? - De l'appel ! 426 00:48:37,704 --> 00:48:39,422 A partir de maintenant, salue main gauche ! 427 00:48:44,220 --> 00:48:47,738 À gauche, à gauche ! 428 00:48:48,898 --> 00:48:50,097 Rester! 429 00:48:50,537 --> 00:48:52,816 Jambe gauche sur le côté gauche, au même endroit que la main gauche. 430 00:48:54,254 --> 00:48:56,213 - Maintenant, montre-moi ta jambe gauche ! - La voici, la voici, sergent ! 431 00:48:56,373 --> 00:48:59,492 - Pas le mien, mais le tien ! - C'est aussi simple qu'une gifle ! 432 00:49:00,531 --> 00:49:02,410 Celui-là, celui-là ! 433 00:49:03,049 --> 00:49:05,689 - Faites 50 pompes, et vite ! - Gauche ou droite ? 434 00:49:08,886 --> 00:49:11,684 Un deux trois! 435 00:49:12,044 --> 00:49:13,683 Bien? 436 00:49:14,004 --> 00:49:17,521 Quatre, cinq, six, sept ! 437 00:49:18,480 --> 00:49:20,599 Bon sang, que diriez-vous d'aller plus vite ? 438 00:49:21,358 --> 00:49:26,316 Quinze, seize, dix-sept, dix-huit ! 439 00:49:26,476 --> 00:49:30,994 - Et dix-neuf ! Et vingt ! - Nous l'éliminerons à la première occasion ! 440 00:49:32,033 --> 00:49:33,832 - Et cinquante ! 441 00:49:44,146 --> 00:49:46,025 Vous pouvez vous reposer une minute. 442 00:49:48,464 --> 00:49:52,900 Marche à pas ! À gauche, à gauche ! 443 00:50:05,494 --> 00:50:07,933 Sur l'épaule ! 444 00:50:08,692 --> 00:50:10,971 À la jambe ! 445 00:50:11,450 --> 00:50:12,770 - Écoute, tu as perdu quelque chose ? - Non, Monsieur le Sergent ! 446 00:50:12,890 --> 00:50:14,688 - Tu veux 50 pompes ? - C'est exact! 447 00:50:16,367 --> 00:50:18,326 En garde ! 448 00:50:20,966 --> 00:50:25,722 Est-ce que je rêve probablement de ça ? Ça y est, tout de suite, faites 50 pompes ! 449 00:50:30,440 --> 00:50:32,398 Ne tirez pas ! 450 00:50:32,759 --> 00:50:33,477 Des connards ! 451 00:50:42,992 --> 00:50:44,711 A mon ordre ! 452 00:50:52,307 --> 00:50:54,946 Non, les jambes sont alignées avec les épaules, l'arme est dirigée vers la cible, 453 00:50:55,106 --> 00:50:56,825 et le tireur a la volonté de frapper ! 454 00:50:57,025 --> 00:50:59,063 C'est cette force qui guide la balle vers la cible ! 455 00:51:00,662 --> 00:51:03,620 Sur mon ordre, ou ! 456 00:51:06,819 --> 00:51:09,857 Sergent, où devez-vous viser, le blanc ou le noir ? 457 00:51:15,134 --> 00:51:17,772 - Tout autour ! - Faites 50 pompes ! 458 00:51:18,492 --> 00:51:20,691 Libéré du tournage ! 459 00:51:24,369 --> 00:51:28,326 C'est une grenade défensive ! Où aller, crétins ?! 460 00:51:28,566 --> 00:51:31,205 Ce n'est pas dangereux, il y aura un bang, un peu de fumée, et rien de plus ! 461 00:51:31,525 --> 00:51:35,123 - Il a dit "crétins" ? -Avez-vous entendu « crétins » ? - Bien sûr, il a dit « crétins » ! 462 00:51:35,323 --> 00:51:37,522 - Sergent, vous avez dit « nerds » ? - Pourquoi? 463 00:51:37,762 --> 00:51:39,481 Il s'agit de nous tous, ou de tout le monde séparément? 464 00:51:39,721 --> 00:51:42,159 Il s'agit de vous tous, idiots, l'un est meilleur que l'autre ! 465 00:51:42,279 --> 00:51:43,478 Bon, d'accord, nous pouvons continuer. 466 00:51:46,177 --> 00:51:49,134 Quand tu lances une grenade, ta main bouge avec tout le corps. Regarder! 467 00:51:51,732 --> 00:51:53,052 Et maintenant toi ! 468 00:51:58,089 --> 00:52:01,207 - Qui t'a dit de lancer une grenade ? - Toi. - JE? 469 00:52:01,848 --> 00:52:03,246 Je vous donne deux minutes pour la retrouver ! 470 00:52:11,402 --> 00:52:14,041 - Eh bien, sergent, comment allez-vous ? - Super, Monsieur le Colonel ! 471 00:52:15,759 --> 00:52:17,637 Je vois qu'ils ont un cours de botanique maintenant ? 472 00:52:18,278 --> 00:52:21,317 Ensuite on passe à la broderie, vas-tu finir par emmailloter ? 473 00:52:21,436 --> 00:52:24,074 - Bien sûr que non, ils cherchent une grenade ! - Une grenade ? 474 00:52:27,033 --> 00:52:29,751 J'espère de ces enfants 475 00:52:29,871 --> 00:52:31,750 est-ce qu'il me restera quelque chose ? Ou non? 476 00:52:34,189 --> 00:52:36,228 Monsieur le colonel ! 477 00:52:46,522 --> 00:52:48,321 Arrêtez de chercher, je l'ai déjà trouvé moi-même ! 478 00:52:50,120 --> 00:52:52,559 Pensez-vous que nous jouerons encore après ça ? comment on sort d'ici ? 479 00:52:52,998 --> 00:52:56,277 Bien entendu, seule la musique sera plus masculin et musclé. 480 00:52:56,797 --> 00:52:59,754 Avez-vous parmi vous un expert en épluchage de pommes de terre ? 481 00:53:00,874 --> 00:53:02,674 Est-ce un truc de musicien ? 482 00:53:04,152 --> 00:53:05,951 Nous nous portons très bien tous les cinq. 483 00:53:06,710 --> 00:53:08,750 Entrez dans la cuisine, il y a là un quintal de pommes de terre ! 484 00:53:09,349 --> 00:53:11,368 - Alors sors de là ! - Oh, bon sang ! 485 00:53:12,548 --> 00:53:15,186 Au travail, au travail ! Dépêchez-vous, idiots ! 486 00:53:15,665 --> 00:53:17,544 Tu n'es plus une chose, n'est-ce pas ? 487 00:53:18,024 --> 00:53:19,583 Cette promenade ne fait que commencer ! 488 00:53:19,824 --> 00:53:23,341 30 kilomètres ! Vous ramperez jusqu'au camp à quatre pattes ! 489 00:53:23,821 --> 00:53:27,100 Regard ouvert, poitrine en avant et marchez d’un pas énergique ! 490 00:53:27,339 --> 00:53:29,138 Un-deux ! Avant! 491 00:53:29,258 --> 00:53:35,695 Marchant sur la route la joie coule jusque dans vos pieds ! Un-deux ! 492 00:53:36,414 --> 00:53:38,293 Rejoignez-nous ! 493 00:53:38,812 --> 00:53:42,010 Marchant sur la route 494 00:53:42,610 --> 00:53:45,889 la joie coule jusque dans vos pieds ! Un-deux ! 495 00:53:46,088 --> 00:53:49,286 Bando, très bien, il te reste encore 10 km ! Tout le monde chante avec moi ! 496 00:53:51,926 --> 00:53:57,761 Soyez ferme, poitrine en avant ! Laissez-vous guider par votre uniforme ! 497 00:53:57,962 --> 00:53:59,520 Un-deux ! 498 00:54:00,080 --> 00:54:02,119 Faites comme moi ! 499 00:54:03,638 --> 00:54:05,358 Génial, sergent ! 500 00:54:19,070 --> 00:54:21,028 Avant! Montrez-vous ! 501 00:54:24,346 --> 00:54:26,466 Non, ça ne marchera pas ! Faisons-le différemment. 502 00:54:26,866 --> 00:54:29,144 Ma recette. Venez ici! 503 00:54:29,503 --> 00:54:31,382 Allongons-nous un peu ! 504 00:54:40,257 --> 00:54:42,296 D'accord, 50 pompes ! 505 00:54:44,455 --> 00:54:48,053 Et avançons ! Mars, un-deux ! 506 00:54:48,172 --> 00:54:51,291 Avancer! 507 00:54:59,826 --> 00:55:01,545 Rester! 508 00:55:02,025 --> 00:55:03,903 Pause repas - 1 heure ! 509 00:55:04,263 --> 00:55:07,302 Mon conseil est de ne pas vous asseoir et N’enlevez pas vos chaussures, sinon vous ne pourrez plus les chausser plus tard ! 510 00:55:07,662 --> 00:55:09,860 15 kilomètres supplémentaires vous attendent. 511 00:55:10,260 --> 00:55:12,538 Monstre! 512 00:55:16,057 --> 00:55:17,535 Pas ça ! 513 00:56:09,586 --> 00:56:12,144 - C'est incroyable comme les jambes d'une personne gonflent ! - Oui, sergent. 514 00:56:21,959 --> 00:56:23,519 Allez-y, les nerds ! 515 00:56:35,791 --> 00:56:37,430 Peloton, arrêtez ! 516 00:56:40,829 --> 00:56:42,787 Ne vous précipitez pas, mes frères, nous avons tout le temps ! 517 00:56:43,027 --> 00:56:44,746 Merveilleux piano ! 518 00:56:45,546 --> 00:56:47,665 Passons à autre chose. 519 00:56:58,099 --> 00:57:01,457 Hé, hé, arrête ! Emmenez-nous ! 520 00:57:02,216 --> 00:57:04,574 - Asseyez-vous! - Merci! 521 00:57:05,855 --> 00:57:07,414 Dépêchons-nous, allez ! 522 00:57:08,812 --> 00:57:11,091 Bonjour! 523 00:57:19,327 --> 00:57:21,325 Écoute, Cream nous a envoyé ça ! 524 00:57:38,396 --> 00:57:42,154 Ne t'énerve pas, mon pote ! Sortez-le de votre tête ! 525 00:57:43,153 --> 00:57:44,792 Ce serait la fin ! 526 00:57:45,151 --> 00:57:48,270 Tu n'es pas son genre. Mais au moins nous sommes avec vous ! 527 00:58:02,902 --> 00:58:08,778 Cher Gérard, notez la date : Samedi 25 juillet. 528 00:58:08,978 --> 00:58:11,776 Vous êtes au dernier, troisième jour. La séquence est parfaite. 529 00:58:12,415 --> 00:58:14,735 J'espère pour vous, appelez le plus tôt possible. 530 00:58:14,935 --> 00:58:18,373 - Un gros bisou à tous, Cream ! - Montre-moi! 531 00:58:34,763 --> 00:58:36,402 Hé, le sergent est de retour. 532 00:58:37,962 --> 00:58:40,960 - Le soldat Filipelli est-il ici ? - Tiens, c'est moi, quoi ? 533 00:58:41,080 --> 00:58:43,558 En face il y a un autre Filipelli. Et voilà, c'est pour vous. 534 00:58:47,236 --> 00:58:50,794 Je ne suis pas son genre. 535 00:58:52,274 --> 00:58:54,952 Sparlez au commandant, vite, il a Le téléphone ne fonctionne pas ! - Il ne l'a pas dit. 536 00:58:55,312 --> 00:58:58,470 Que pouvait-il dire quand le téléphone ne fonctionne pas ? 537 00:59:26,293 --> 00:59:27,733 Eh bien, enfin ! 538 00:59:27,932 --> 00:59:29,612 Asseyez-vous ici. 539 00:59:33,330 --> 00:59:35,688 Bonjour Crème ! 540 00:59:36,488 --> 00:59:39,807 Oui, c'est nous ! C'est super, tout va bien ! 541 00:59:40,326 --> 00:59:42,365 Oui, nous y arriverons, c'est promis ! 542 00:59:43,364 --> 00:59:45,844 Je vous remets le téléphone, au revoir ! 543 00:59:46,203 --> 00:59:49,001 - En bref. - Bonjour, Crème ! 544 00:59:49,721 --> 00:59:51,119 Comment va la vie ? 545 00:59:55,398 --> 00:59:58,955 Marcher, s'entraîner, faire différents exercices. 546 01:00:00,954 --> 01:00:04,033 Tout de suite? Maintenant, je vais en prison. 547 01:00:06,511 --> 01:00:08,470 Ordre du colonel. 548 01:00:11,509 --> 01:00:14,347 Toi, toi, toi, toi - au bureau du colonel, et vite ! 549 01:00:20,144 --> 01:00:21,663 Entrez. 550 01:00:23,102 --> 01:00:26,219 Bien sûr, entrez ! Plus près. Installez-vous confortablement. 551 01:00:27,540 --> 01:00:30,698 Est-ce que tout va bien ? Peut-être avez-vous des plaintes ? 552 01:00:32,776 --> 01:00:34,775 C'est étrange, mais je suis sûr que c'est déjà le cas je t'ai rencontré. 553 01:00:35,134 --> 01:00:39,293 - Probablement à la caserne, M. Colonel. - Non non. Mais cela n'a pas d'importance. 554 01:00:39,812 --> 01:00:43,530 Vous êtes musiciens, non ? Alors tu fais du bruit, non ? 555 01:00:43,730 --> 01:00:46,088 Groupe "Touristes", c'est nous. 556 01:00:46,848 --> 01:00:49,287 Aimeriez-vous rejouer ? 557 01:00:49,646 --> 01:00:51,725 L'astuce suivante consiste à éplucher les pommes de terre. 558 01:00:52,085 --> 01:00:55,003 Pas vraiment. Le fait est que ma fille je me fiance demain. 559 01:00:55,204 --> 01:00:58,001 La jeunesse viendra et ils aiment la musique pop. 560 01:00:58,201 --> 01:01:01,160 Alors je demande, voudriez-vous ? faut-il les remuer ? 561 01:01:02,000 --> 01:01:02,920 Eh bien, et alors, comment ? 562 01:01:04,918 --> 01:01:08,475 -Tu refuses ? - Non, mais nous n'avons pas de guitariste. 563 01:01:08,676 --> 01:01:12,234 - Comment ça ? - C'est sur la lèvre. - Ça ne peut pas marcher sans guitare ? 564 01:01:12,953 --> 01:01:15,632 Un groupe sans guitare, c'est comme une prison sans barreaux. 565 01:01:15,831 --> 01:01:18,630 Comprendre. Je vais tout arranger. 566 01:01:19,630 --> 01:01:22,108 Et il faudra du temps pour assembler l'outil. 567 01:01:22,947 --> 01:01:25,666 Oui, oui, bien sûr, une demi-journée de congé. Ne touchez pas à ça ! Laissez-le ! 568 01:01:26,186 --> 01:01:28,065 Si nous l'obtenons toute la journée, Jouons encore mieux. 569 01:01:28,424 --> 01:01:30,663 Non, pas pour toute la journée. C'est impossible. 570 01:01:31,023 --> 01:01:32,422 24 heures, d'accord. 571 01:01:58,886 --> 01:01:59,887 À gauche, à gauche ! 572 01:02:00,246 --> 01:02:02,565 Un-deux ! 573 01:02:04,124 --> 01:02:07,322 Courons embrasser la famille, et après 2 heures - chez le colonel. 574 01:02:07,521 --> 01:02:08,163 D'accord alors. 575 01:02:36,066 --> 01:02:38,384 Et maintenant une petite surprise ! 576 01:02:43,662 --> 01:02:46,420 "Touristes" ! Applaudissez, s'il vous plaît ! 577 01:02:53,936 --> 01:02:56,134 - Charlot, tu les vois ? - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? 578 01:02:56,334 --> 01:03:00,572 - Ils sont si charmants ! - Renversé, moche, oui ! 579 01:03:30,474 --> 01:03:33,473 Et celui-là, quelle mignonne ! 580 01:03:37,071 --> 01:03:38,350 Que font-ils... 581 01:03:46,545 --> 01:03:49,745 - Tu me plais, allons danser ! - Non, laisse-moi tranquille. 582 01:03:50,783 --> 01:03:53,461 - Frappe-moi, gifle-moi ! - Reculez ! 583 01:03:54,341 --> 01:03:55,820 - Il y aura des problèmes avec cette nana. 584 01:03:56,539 --> 01:03:59,218 - Vas-tu laisser pousser tes cheveux comme lui ? - Chérie, tu as beaucoup bu ? 585 01:04:27,682 --> 01:04:29,481 Tout est clair. Je vais lui dire ça. 586 01:04:29,680 --> 01:04:31,640 Cette fille m'énerve. 587 01:04:35,717 --> 01:04:37,236 Ce qui s'est passé? 588 01:04:45,831 --> 01:04:47,991 De quel genre de détritus s'agit-il ? 589 01:04:49,550 --> 01:04:51,269 Apportez-m'en un autre ! 590 01:05:01,063 --> 01:05:02,742 Continuez en solo ! 591 01:05:02,942 --> 01:05:04,862 - J'ai trouvé ça ! - Aide! 592 01:05:32,846 --> 01:05:35,403 - Je t'aime bien! - Non! - Je vous aime tellement! 593 01:05:37,002 --> 01:05:38,323 - Messieurs? - Viens ici vers moi ! 594 01:05:49,156 --> 01:05:52,834 Je te reconnais. C'est cet éboueur ! 595 01:05:56,072 --> 01:05:58,110 Réglons l'affaire, d'accord ? 596 01:05:59,510 --> 01:06:00,709 Battre! 597 01:06:01,828 --> 01:06:05,346 - Et maintenant la fête est dans le cul, messieurs ! - Tout ça à cause de cette nana ! 598 01:06:05,547 --> 01:06:08,465 - Je n'ai rien à voir avec ça ! - Rien à voir avec ça ? Vos habitudes sont-elles bureaucratiques ? 599 01:06:08,664 --> 01:06:10,743 Eh bien, attendez ! 600 01:06:10,943 --> 01:06:13,342 Si vous pouviez nous aider il y aurait une chance de s'échapper. 601 01:06:13,542 --> 01:06:15,181 Tais-toi, sinon je te frappe ! 602 01:06:22,817 --> 01:06:24,575 A mes ordres, à l'aise ! 603 01:06:24,936 --> 01:06:27,693 - Qui va commencer, toi ou moi ? - C'est à toi. 604 01:06:27,893 --> 01:06:31,571 Non, c'est beaucoup ! Avez-vous une pièce de monnaie ? Vous êtes face, je suis face ! 605 01:06:35,689 --> 01:06:37,168 Face, c'est moi ! 606 01:06:38,288 --> 01:06:41,766 Hé toi, assieds-toi ! 607 01:06:42,525 --> 01:06:43,764 Serviette! 608 01:06:48,162 --> 01:06:49,322 Lequel d'entre vous est le colonel ? C'est important. 609 01:06:58,196 --> 01:06:59,995 Monsieur le Colonel, message urgent ! 610 01:07:00,115 --> 01:07:01,634 Lisez-le, sergent. 611 01:07:03,114 --> 01:07:05,112 Ordre urgent de déménager 612 01:07:05,233 --> 01:07:06,872 le premier régiment d'infanterie pour les manœuvres 613 01:07:06,991 --> 01:07:09,150 case 97. Faites-le immédiatement ! 614 01:07:10,069 --> 01:07:13,268 - Un mois avant la retraite ! - Nous devons y aller, Monsieur le Colonel. 615 01:07:13,747 --> 01:07:15,546 C'est nécessaire, bien sûr, c'est nécessaire. 616 01:07:17,625 --> 01:07:19,465 Goonies, vous serez là aussi, et au premier plan ! 617 01:07:29,459 --> 01:07:31,457 Qu'est-ce que tu attends ? Vers le bas! 618 01:07:31,577 --> 01:07:33,856 Plus rapide! Vers le bas! 619 01:07:34,695 --> 01:07:35,854 Fais-le! 620 01:07:37,934 --> 01:07:39,333 Avant! 621 01:07:40,972 --> 01:07:42,371 Peloton, arrêtez ! 622 01:07:44,089 --> 01:07:46,409 Il est temps de partir, camarades ! 623 01:07:46,609 --> 01:07:48,727 Hé, vous les récidivistes, allez-y et creusez des tranchées ! 624 01:08:04,798 --> 01:08:07,477 C'est là, c'est ici ! 625 01:08:11,315 --> 01:08:12,833 Et ici et là du matériel de rechange. 626 01:08:14,952 --> 01:08:17,550 - C'est tout ! - Super, tout est prêt ! 627 01:08:17,670 --> 01:08:20,070 - On peut commencer ? - Cher Etienne, tout est pour toi ! 628 01:08:20,190 --> 01:08:22,908 - Tu ferais mieux de commencer, Paul. C'est ton tour. - Peu importe. 629 01:08:25,306 --> 01:08:26,946 Avant! 630 01:08:27,146 --> 01:08:28,465 Et toi aussi. 631 01:08:29,464 --> 01:08:32,662 - Et notre tranchée ? - Creuse quelques mètres plus loin ! - Non! 632 01:08:41,937 --> 01:08:45,255 Arrêt! Dos! 633 01:08:54,170 --> 01:08:57,328 Arrêt! Dos! 634 01:10:26,198 --> 01:10:27,596 Courir! 635 01:10:28,596 --> 01:10:30,235 - Monsieur le colonel ! - Maman ! 636 01:10:32,513 --> 01:10:37,071 - C'est de la fumée. - Ça ne tuera personne ! 637 01:10:39,430 --> 01:10:41,069 Allons-y! 638 01:10:44,947 --> 01:10:47,985 C'est merveilleux ici, comme si on était sur un terrain de golf. 639 01:10:48,665 --> 01:10:50,784 Regarde, ennemi, cache-toi ! 640 01:10:51,463 --> 01:10:54,022 -Où dois-je me cacher ? - Cacher! 641 01:11:36,957 --> 01:11:39,236 Ce sont les bleus, prenez-les ! 642 01:11:39,996 --> 01:11:41,715 Dos! 643 01:11:50,430 --> 01:11:52,149 Sommes-nous probablement en sécurité maintenant ? 644 01:11:54,227 --> 01:11:56,186 Hé toi, aide-nous ! Sortez les blessés de la tente, 645 01:11:56,305 --> 01:11:57,945 et mettez-les dans la voiture, vite ! 646 01:11:58,385 --> 01:12:00,543 Êtes-vous enchaîné ? Plus rapide! 647 01:12:06,580 --> 01:12:09,419 Faisons-le comme ça. Nous savons comment le faire. 648 01:12:10,098 --> 01:12:11,897 - Il a été volé ! - De quoi parles-tu? - Je sentais que cela arriverait. 649 01:12:12,017 --> 01:12:14,616 - Oui, je n'ai rien volé. - Rendez-moi mon peuple ! 650 01:12:15,456 --> 01:12:17,894 - Rendez-moi mon peuple ! 651 01:12:18,973 --> 01:12:20,612 Je n'ai rien volé ! 652 01:12:24,450 --> 01:12:26,609 Direction le camp, le colonel est blessé. 653 01:12:26,809 --> 01:12:29,487 - Et ça ? - Ce n'est plus grave, cours ! 654 01:12:30,127 --> 01:12:32,166 Et moi? Suis-je fait de cire ? 655 01:12:44,398 --> 01:12:46,277 Allez-vous faire foutre, nous étions les premiers ! 656 01:12:47,117 --> 01:12:49,356 Eh bien, quoi d'autre ? À l'écart ! 657 01:12:49,476 --> 01:12:50,995 À l'écart ! Nous avons un avantage ! 658 01:12:55,192 --> 01:12:56,512 Faire tomber des excréments ! 659 01:12:56,632 --> 01:12:58,271 Eh bien, il est blessé. 660 01:12:58,990 --> 01:13:00,509 Allez plus vite, avancez ! 661 01:13:02,868 --> 01:13:05,747 Qu'est-ce que c'est? Sois prudent! 662 01:13:13,382 --> 01:13:15,062 Fermez-le ! 663 01:13:17,299 --> 01:13:18,579 La plateforme est complète ! 664 01:13:38,408 --> 01:13:40,087 Respirer. 665 01:13:42,725 --> 01:13:45,843 Alors qu'est-ce que c'est ? Ce qui se passe? 666 01:14:03,634 --> 01:14:05,033 Nous devons l'endormir. 667 01:14:06,552 --> 01:14:09,151 Et quand il se réveille, il demande : « Qu’est-ce que c’est ? » 668 01:14:10,549 --> 01:14:13,389 - Qu'est-ce que c'est? - Vous avez été envoyé en vacances. 669 01:14:13,828 --> 01:14:15,747 Que fais-tu? 670 01:14:16,427 --> 01:14:19,064 Revenir! Retour aux manœuvres ! 671 01:14:20,225 --> 01:14:22,103 Qu'est-ce que c'est dans mon nez ? 672 01:14:23,822 --> 01:14:25,501 Bien sûr, je vous le garantis ! 673 01:14:25,700 --> 01:14:28,060 Oui, "Touristes" demain à 18h sera au festival. 674 01:14:29,139 --> 01:14:33,057 Il n'y a aucune raison de paniquer ! Ils sont juste en train de répéter. 675 01:14:33,896 --> 01:14:35,974 C'est vrai, à 18 heures. 676 01:14:38,374 --> 01:14:40,772 Si nous ne partons pas maintenant, Nous ne verrons pas le festival. 677 01:14:41,292 --> 01:14:43,371 Que veux-tu faire, parce qu'il collé à nous comme un pou ! 678 01:14:43,570 --> 01:14:46,090 - Oui. - Vous êtes des connards, ou quoi ? 679 01:14:46,609 --> 01:14:48,768 Instamment! Bénévoles recherchés en mission dangereuse. 680 01:14:48,887 --> 01:14:51,846 - Ici! Nous sommes bénévoles ! - Tu es fou ! 681 01:14:53,045 --> 01:14:55,484 - Toi? C'est quelque chose de nouveau. "Nous comprenons enfin nos responsabilités." 682 01:14:55,844 --> 01:14:57,723 On va les rouler en crêpes ! 683 01:14:59,082 --> 01:15:00,001 Bien! 684 01:15:00,441 --> 01:15:02,480 Envoyez un saboteur en territoire ennemi. 685 01:15:03,000 --> 01:15:05,439 Je préfère creuser des tranchées. 686 01:15:05,558 --> 01:15:06,837 C'était la seule chance de s'échapper. 687 01:15:07,197 --> 01:15:09,236 Eh bien, maintenant - directement au festival, et galopez, les gars ! 688 01:15:12,714 --> 01:15:13,873 C'est dans la mauvaise direction. 689 01:15:14,233 --> 01:15:16,032 C'est ici ! Allons-y. 690 01:15:32,823 --> 01:15:34,941 - Enfin tu es arrivé. - Quel ennui. 691 01:15:35,060 --> 01:15:37,900 Ils pensent que nous venons les remplacer. Devons-nous essayer ? 692 01:15:39,339 --> 01:15:40,977 - Bonjour! - Bonjour! 693 01:15:43,336 --> 01:15:44,816 Hé, prenons-le pour nous. 694 01:16:09,163 --> 01:16:10,562 Voulez-vous que je sois libéré de l'armée ? 695 01:16:12,000 --> 01:16:13,479 Quelle est ma faute déjà ? 696 01:16:13,759 --> 01:16:16,077 Vous avez capturé mon SS-198 ! 697 01:16:16,197 --> 01:16:17,717 Mais je n’ai pas donné un tel ordre. 698 01:16:17,837 --> 01:16:20,156 Voici le rapport. 5 hommes ce soir la voiture a été saisie 699 01:16:20,276 --> 01:16:22,314 et disparu. Nous sommes dans la merde ! 700 01:16:23,554 --> 01:16:25,073 Non, nous ne sommes pas dans la merde ! 701 01:16:25,272 --> 01:16:27,991 Rassemblons notre peuple et trouvons-le. Terminez ça. 702 01:16:42,783 --> 01:16:45,222 je pense que c'est un festival terminé plus tôt que prévu. 703 01:16:45,661 --> 01:16:47,380 Tous les efforts sont vains ! 704 01:16:47,500 --> 01:16:49,258 Apparemment, il y avait un bon désordre ici. 705 01:16:49,778 --> 01:16:51,018 Qu'allons-nous faire maintenant ? 706 01:16:51,298 --> 01:16:52,778 Il y a quelqu'un là-bas qui va nous aider. 707 01:17:02,851 --> 01:17:04,970 Que ferons-nous ? C'est sérieux. 708 01:17:06,889 --> 01:17:08,688 Courir! Le colonel veut vous parler. 709 01:17:10,687 --> 01:17:12,646 Je suis très inquiet. 710 01:17:13,644 --> 01:17:15,723 J'ai une triste nouvelle pour toi. 711 01:17:16,564 --> 01:17:19,162 Tu rentres tôt à la maison que prévu. 712 01:17:20,401 --> 01:17:24,759 Je prends bientôt ma retraite et tu es dangereux pour la société, tu sais ? 713 01:17:25,838 --> 01:17:29,476 Je ne peux pas te garder ici. Mais reviendrez-vous plus tard ? 714 01:17:29,916 --> 01:17:31,395 Êtes-vous vraiment désolé que cela se produise ? 715 01:17:31,914 --> 01:17:34,554 Menteurs! Pourquoi souris-tu ? 716 01:17:34,753 --> 01:17:35,793 Juste comme ça, probablement. 717 01:17:35,913 --> 01:17:38,310 Et tout à fait raison ! Parce que tu restes ici ! 718 01:17:38,910 --> 01:17:40,429 L’apparence fera très bien l’affaire. 719 01:17:41,309 --> 01:17:44,667 Avez-vous un permis de conduire? Olivier s'en va, vous prendrez sa place. 720 01:17:45,866 --> 01:17:48,385 Vous pouvez vous laisser pousser la moustache. 721 01:17:49,464 --> 01:17:51,343 - Oui s'il vous plait. - Etes-vous heureux, bien sûr ? 722 01:17:52,903 --> 01:17:54,862 J'en étais sûr ! 723 01:17:55,701 --> 01:17:57,979 Vite, dehors ! 724 01:17:58,340 --> 01:18:00,299 - Gérard vient avec nous ! - Je vais m'occuper de lui. 725 01:18:00,739 --> 01:18:03,696 - A plus tard, jambon ! - Regardez-moi! 726 01:18:04,416 --> 01:18:06,454 Votre haleine pue et vos pieds puent ! 727 01:18:12,331 --> 01:18:15,570 Attrapez-le ! Bloquez-lui le chemin ! 728 01:18:16,330 --> 01:18:18,808 Pour qu'il ne parte pas ! Mettez-vous sous les roues ! 729 01:18:20,087 --> 01:18:22,205 Devant la voiture pour qu’il ne parte pas ! 730 01:18:23,565 --> 01:18:25,125 Arrêtez-le ! 731 01:18:34,918 --> 01:18:37,757 Pourquoi tu me mets toujours en colère ? Écoute, il est de retour. 732 01:18:38,956 --> 01:18:42,835 Pourquoi es-tu revenu ? Pourquoi sont-ils de retour, sergent ? 733 01:18:44,433 --> 01:18:46,152 Pourquoi es-tu revenu ? 734 01:18:46,792 --> 01:18:49,310 Nous sommes de retour ! Pourquoi est-ce qu'on effectivement revenu ? 735 01:18:49,671 --> 01:18:51,909 Ils seront les meilleurs Monsieur le colonel ! Vous verrez ! 736 01:18:52,348 --> 01:18:53,828 Faisons du latin ! Vous pouvez compter sur nous ! 737 01:18:54,827 --> 01:18:57,186 - Vous connaissez le chemin, vous le trouverez. - C'est vrai, Monsieur le Colonel ! 738 01:18:58,346 --> 01:19:01,064 Je ne comprends pas ces jeunes, sergent ! 739 01:19:01,344 --> 01:19:02,942 Je ne comprends pas du tout !